Sonderausgabe zur Fußballeuropameisterschaft UEFA EURO 2024
Zum Auftakt der Fußballeuropameisterschaft UEFA EURO 2024 am 14. Juni 2024 ist eine 24-seitige Sonderausgabe der englischsprachigen Zeitung The Berlin Times erschienen.
Die UEFA EURO 2024 ISSUE richtet sich an englischsprachige Besucher der Fußballeuropameisterschaft mit einem kulturellen Interesse am Spielort Berlin. Sie werden vom Regierenden Bürgermeister der Stadt, Kai Wegner, herzlich zur Stadterkundung eingeladen. Im Rahmen eines zweiseitigen Auftaktgesprächs mit dem Herausgeber der Zeitung, Wolfgang Ischinger, und dem Verleger Detlef Prinz animiert der Regierende Bürgermeister die Gäste aus unseren europäischen Nachbarländern, Berlin auch längerfristig als Ort zum Leben und Arbeiten, zum Studieren oder Investieren in Erwägung zu ziehen.
Die Berliner Senatorinnen Franziska Giffey und Iris Spranger heißen die Gäste ebenso in der Stadt willkommen wie Senator Joe Chialo, der die kulturelle Vielfalt herausstellt. Ergänzend zu den Ermunterungen der Senatorinnen und des Senators gibt The Berlin Times den Gästen praktische Tipps für Stadterkundung, Essen und Trinken und natürlich für das einzigartige Berliner Nachtleben an die Hand.
Und noch etwas ist einzigartig in Berlin: die Vielzahl der Erinnerungsorte. Keine andere europäische Hauptstadt bietet ein umfassenderes Kaleidoskop an Vergegenwärtigung von Vergangenheit. Unter dem Stichwort Berlin Past and Present stellen zehn Direktorinnen und Direktoren von Museen, Gedenkorten und Dokumentationszentren ihre Einrichtungen vor, die an zwei Diktaturen auf deutschem Boden erinnern – und an deren erfolgreiche Überwindung.
Mit einem Liebesbrief an Berlin endet, was mit einem Willkommensgruß begonnen hat. Willkommen heißt die englischsprachige Leserinnen und Leser der frühere Senator Volker Hassemer, der wie kein zweiter zur Überwindung der Folgen der Teilung unserer Stadt beigetragen hat, und den Liebesbrief schreibt Gerhard Kämpfe, der das Kulturleben der wiedervereinigten Stadt mit dem Musikfestival Classic Open Air auf dem Gendarmenmarkt bereichert hat.
Aus Berlin, für die Welt
Diese Ausgabe der Berlin Times berichtet für ein internationales Publikum in aller Herren und Damen Länder von der politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Vielgestaltigkeit Berlins – von seinem Reichtum und seiner Armut, Geflüchteten aus der Ukraine, der legendären Clubszene nach Corona, der Neuen Nationalgalerie und der Max-Liebermann-Villa am Wannsee, der vielversprechenden Zukunft im Frauen-Profifußball und dem vorbildlichen Jugendprogramm der Basketballer von Alba Berlin – und vielem mehr.
Eröffnet wird die Ausgabe von der Schriftstellerin und Essayistin Nora Bossong, die mehr ist als nur eine sprichwörtlich prägende Stimme ihrer Generation, sondern das Zeitgeistgefühl im Jahr 2022 in Berlin und Deutschland für alle Altersklassen so elegant und erhellend auf den Punkt zu bringen versteht.
Und zum Schluss schreibt Lucy Fricke, die jüngst den feinen Roman „Die Diplomatin“ (Claassen) veröffentlichte, eine wundersam heitere Geschichte über ihre ganz persönliche Feier zum 3. Oktober.
Wie es im Vorwort der Zeitung – unübersetzbar und deswegen im Originalsound – heißt:
This is Berlin and this is the Berlin Times. This is what we do and who we are. This is the paper befitting the metropolis on the Spree.
Climbing wall
Memories of the historicnight the Berlin Wall came down by an American diplomat, a Russian scholar, a TV reporter and two generations of Germans
With more piecesby Jan-Philipp Hein, Ilko-Sascha Kowalczuk, Andreas Kopietz, Nicola Kuhn, and special tipsto discover Berlin’s culture scene by Sabine Bärenklau
With contributions by Julia Boek, Annett Gröschner, Julia Hackober, Peter Uehling.
Jason Lutes, author and artist of the epic graphic novel on Germany in the last years before Hitler, tells the story about how he came to write his masterpiece.
Mit Beiträgen von Annett Gröschner, Güner Balci, Ursula Scheer und Klaus Grimberg
With contributions by Annett Gröschner, Güner Balci, Ursula Scheer, and Klaus Grimberg
Berlin has finally caught up to history – and is now defining the future. Read from Foreign Minister Sigmar Gabriel, Hans-Gert Pöttering, Frank Hofmann, Peter Koepf, Lutz Lichtenberger, Tong-Jin Smith and André Kubiczek.
Die Vergangenheit ist noch zu sehen, aber Berlin arbeitet mit neuen Ideen an seiner Zukunft. Mit Beiträgen von Außenminister Sigmar Gabriel, Hans-Gert Pöttering, Frank Hofmann, Peter Koepf, Lutz Lichtenberger, Tong-Jin Smith und André Kubiczek.
With contributions by Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, Die Welt publisher Stefan Aust and filmmaker Güner Balci, as well as fresh takes on Barack Obama, Angela Merkel, startups, the housing shortage, climbing in a city without hills and rediscovered Berlin novels.
Mit Beiträgen von Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier, „Welt“-Herausgeber Stefan Aust und Filmemacherin Güner Balci sowie neue Blicke auf Barack Obama und Angela Merkel, Start-ups und Wohnungsnot, Kletterwände in einer Stadt ohne Berge und wieder entdeckte (Berlin-) Literatur.
Berlin is on the rise again, and many of those joining this resurgence cannot be found in newspaper headlines. Read about some of the people moving the city – from native Berliners to those fresh off the boat. They demonstrate how diverse and multicultural, how colorful and tolerant Berlin truly is.
Berlin ist im Aufbruch. Und dazu tragen inzwischen viele Menschen bei, die nicht täglich in den Schlagzeilen stehen. Lesen Sie über einige dieser stillen Leistungsträger – Ur-Berliner und Zugereiste. Sie beweisen, wie vielfältig, multikulturell, bunt und tolerant unsere Stadt ist.
25 years ago, world history was rewritten. Germany was unified again, after four decades of separation. How is Germany doing today and where does it want to go? Read “The Berlin Times” with contributions by Frank-Walter Steinmeier, Martin Walser, Stefan Aust, Güner Balci and Ines Geipel.
Vor 25 Jahren veränderte sich die Welt. Deutschland war wieder vereinigt, nach vier Jahrzehnten Teilung. Wie geht es Deutschland heute und wo strebt es hin? Lesen Sie „The Berlin Times“ mit Beiträgen von Frank-Walter Steinmeier, Martin Walser, Stefan Aust, Güner Balci and Ines Geipel.
Messi, Pirlo and hundreds of thousands of guests from all over the world are ready to rumble. Ready for the Champions League final, the match of the year.
Welcome to Berlin – the soccer capital of Europe.
Let’s dance, laugh and have a party!
Let’s drink a toast, let’s have a party,
let’s light 25 torches of freedom!
25 years ago on November 9,
the Wall that imprisoned Berlin
died, and freedom was reborn.
This is a birthday party
in print. You’re invited!
© 2024 Times Media GmbH. All Rights Reserved